Coronavirus infections are spiking in Japan and creating hot spots in India’s congested cities just as the U.S. and some of the hardest-hit European countries are considering when to start easing restrictions that have helped curb their outbreaks of the disease.