The wider world has largely forgotten that short border clash 55 years ago, playing out as it did in the shadows of the more momentous Cuban missile crisis at the peak of the cold war. But in this part of the world, the ghost of that war still lurks – it is the key to how the world’s two most populous nations imagine one another.