Road signs and advertising boards in Phnom Penh were traditionally written in two languages: Khmer and English. But things are changing in Cambodia’s colourful capital. Dotted around the city these days are signs, both literal and metaphorical, of China’s growing influence in one of Southeast Asia’s poorest nations.