As the first wave of renewed U.S. sanctions against Iran goes into effect Tuesday amid rising street protests over the country’s disastrous economy, analysts are divided about whether popular anger over runaway inflation and unemployment will be directed at the government in Tehran—or at the United States.