Chinese President Xi Jinping’s visit to India next month might look like a landmark moment in the warming of relations between the two countries. But look a little closer and one seemingly intractable obstacle remains: Xi’s signature