Japan has two problems: It is rapidly aging, and its older citizens will not let politicians do anything about it. The country’s leaders must start thinking less about elderly voters and more about young families, or Japan’s economic prospects will remain grim.